突然ですが、残念なお知らせがあります。
この度、当アパレルレーベルである"4d"ならびに"FOUR D INFINITY"は2012年3月31日をもちましてすべての活動を終了する運びになりました。この活動の間には本当に沢山の事があり、紆余曲折、波乱に満ちた時間を「4dであるべくして、4dでなくてはならない。。」そう自分に言い聞かせて疑問すら持たずに全力で走り続けたような気がします。ですが、そろそろケジメの時期です。自分の信念に基づいてここで一区切り、終了しようと思います。
設立から約７年、商品を愛してくださった多くのお客様をはじめ、ディーラーの皆様、そして一緒に苦楽を共にした仲間や友人、アドバイスを下さった諸先輩方にはとても多くのご支援を頂き、本当に感謝の気持ちでいっぱいです。本当はお世話になった全ての方々に直接お伝えしたいのですが、この場をもって恐縮ではありますが、改めてお礼を述べさせて頂きます。
「本当に有難うございました！」
今後は、僕自身が培ってきた経験を活かし、更なる新しいステップを踏み出すと共に、次なるステージに挑戦します。こんな殺伐とした時代だからこそ、前だけを向いて"自分らしく"歩んで行こうと思います。
4dとしてはこれが、最後のブログポストになりますが、また皆様には"違った形"でお会いできたら嬉しいなと思っております。
さようなら。そして、またいつかどこかでお会いしましょう！
kaizu.
"沢山の思い出と共に。。7年間、ありがとうございました。"
